Nekaj več kot osem desetletij mineva, od kar so se na Postojnskem in v znatnem delu območij pod italijansko zasedbo ob kapitulaciji Kraljevine Italije prenehali uporabljati italijanski napisi; slednje smo lahko zasledili prav povsod, od železniških in avtobusnih postaj, trgovin in obrtniških delavnic, do tabel s poimenovanji ulic in krajev.
V Notranjskem muzeju hranimo veliko zgoraj omenjenih tabel in znakov in še vedno se lahko zgodi, da nas zainteresirana javnost obvesti o kakšnem presenetljivem primeru, kot je denimo "reciklirana" samokolnica, izdelana iz table 'Grotte di Postumia', ki smo jo pred nekaj časa prejeli od bližnjega odpada.
V nekaterih krajih, kot je na primer Planina, je veliko napisov tudi takšnih, ki se jih ne da odstraniti, saj so bili naslikani neposredno na fasade stavb, številne tovrstne napise pa je razgalil zob časa, ki je načel novejše plasti stavbnega ometa. Poznate kak podoben primer v naših krajih?
